В данный момент сервис Яндекс.Музыка с часами Garmin не совместим, однако команда разработчиков Яндекс собирает отзывы пользователей на ресурсе
а также на странице https://yandex.com/support/music/troubleshooting/wishes.html
Проголосуйте пожалуйста и оставьте ваш комментарий, если Вы желаете, чтобы компания Яндекс добавила музыкальный плеер в часы Garmin, и дополнительно могла планировать свою работу, добавлять новый функционал в Яндекс.Музыку.