Существуют сторонние разработки приложений, которые позволяют вносить измерения на сайт Garmin Connect вручную.
https://github.com/lswiderski/mi-scale-exporter
Ссылка на загрузку пакета APK:
https://github.com/lswiderski/mi-scale-exporter/releases/tag/v1.4